The book is intended for use by theatre practitioners who wish to stage or workshop Medea and by students both of drama, theatre and performance and of classical studies. Notes on the translation, a glossary of names, suggestions for further reading and a chronology of Euripides' life and times round out the volume. Over 100000 English translations of Italian words and phrases. The text of the translation is followed by the 'Theatrical Commentary' section on the issues involved in staging each scene and chorus today, embodying insights gained from a professional production. English Translation of Medea The official Collins Italian-English Dictionary online. The introduction discusses the social and cultural context of the play and its likely impact on the original audience, the way in which it was originally performed, the challenges which the lead roles present today and Medea's implications for the modern audience. I will, for I do not consider you more philos than my own family.
What, will you banish me, and yield no respect aids to my prayers Creon. This edition is poised to become the new standard, and to introduce a new generation of readers to the heights and depths of Greek tragedy.This book offers a new, accurate and actable translation of one of Euripides' most popular plays, together with a commentary which provides insight into the challenges it sets for production and suggestions for how to solve them. No By your knees and by your daughter newly-wed, I implore you Creon 325 You waste your words you will never persuade me. This new translation of Medea by classicist Oliver Taplin, originally published as part of the acclaimed third edition of Chicago’s Complete Greek Tragedies, brilliantly replicates the musicality and strength of Euripides’s verse while retaining the play’s dramatic and emotional impact. Taplin has created an edition of Medea that is particularly suited to performance, while not losing any of the power it has long held as an object of reading or study.
The story of the wronged wife who seeks revenge against her unfaithful husband by murdering their children is lodged securely in the popular imagination, a touchstone for politics, law, and psychoanalysis and the subject of constant retellings and reinterpretations. In the centuries since it was first performed, Euripides’s Medea has established itself as one of the most influential of the Greek tragedies.
0 kommentar(er)
